Lil Twist -- Arrested After Court No-Show in Massey Beating Case

Lil Twist -- Justin Bieber's ex-pal -- got locked up after failing to show his face for a hearing in his assault case ... TMZ has learned.   Twist's lawyer showed up in a downtown L.A. courthouse Thursday morning, but that wasn't good enough…