Juan Gabriel -- Heart Problems Behind Sudden Death

Juan Gabriel had a history of heart issues which played a role in his unexpected death ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell us the Latin singing sensation was also battling diabetes. We're told the L.A. County Coroner is calling it…