Tyga -- Ferrari Repo'd ... While Bentley Shopping! (PHOTO)

Tyga reunited with his old pal the repo man, who made off with the rapper's Ferrari at perhaps the most embarrassing time possible ... right in front of Kylie Jenner. We're told Tyga hopped in his fancy red sports car Tuesday with…