'Teen Mom' Star -- Gary Shirley Keeps The Kid ... And Scores Cash!!

"Teen Mom" OG star Gary Shirley is set for a great Father's Day ... he's keeping primary physical custody of his daughter with Amber Portwood ... and mama's paying child support.  Gary and Amber have been locked in a custody war for years over…