Conor McGregor -- Video of Boxing Sparring Session ... With Ex-Boxing Champ

Here's Conor McGregor BOXING -- trading shots with a former IBO champion at a prestigious L.A. boxing gym ... and TMZ Sports has the footage. It all went down at Box 'N Burn gym in Brentwood -- when the UFC superstar stepped in the ring with…