Calvin Harris -- In Violent Car Crash ... Bolts from Hospital

Calvin Harris was involved in a terrible car crash Friday night, suffering injuries serious enough to require an ambulance ... but staying in the hospital just wasn't for him. Law enforcement sources tell us ... Calvin was a passenger in a Cadillac…