'Biggest Loser' Contestant -- I'm Fat Again ... Now I'm Gonna Sue (VIDEO)

Suzanne Mendonca says "The Biggest Loser" ruined her life, making her fat, unhealthy and flat broke ... but sources connected with the show say she's just a malcontent.  Mendonca was in NY Monday when she told our photog she's gained a ton of…