Ric Flair -- Treated at Boston Airport ... After Bizarre Behavior (UPDATE)

4:28 PM PT -- A rep for the Mass. State Police tells TMZ Sports ... Flair's injury was NOT to his hand, but rather his head.  Cops did not say how Flair sustained the injury.  Witnesses at the airport tell us Flair was bleeding from his…