Lindsay Lohan -- I'm a Nightclub Owner! But It's All Greek to Me

Lindsay Lohan is officially in a biz where she's got a ton of experience ... she's a part-owner of a nightclub, and her name's above the door. LOHAN, the nightclub, is opening this weekend in Athens ... and we're told it's all thanks to LiLo's pal,…