Caitlyn Jenner -- Settles with Prius Driver in Fatal PCH Crash

Caitlyn Jenner has settled a lawsuit filed by the Prius driver in the fatal PCH crash ... TMZ has learned. Jessica Steindorff has settled her suit for personal injury and property damage. Sources connected to the case tell us Caitlyn's insurance…