Tavon Austin -- NFL Star's Car In Police Chase ... Friend Arrested

An expensive BMW registered to L.A. Rams star wide receiver Tavon Austin was involved in a police chase in California on Wednesday and the driver was arrested ... TMZ Sports has learned.  Cops say Dominic Makell -- a longtime friend of the NFL…