Lil Wayne -- Powerful New Ally Vows ... I WILL Get His Money from Birdman

Lil Wayne will get every penny Birdman owes him, or else ... this according to powerful music honcho James Prince, who's jumping in to settle the longstanding beef. Prince, the head of Rap-A-Lot Records, decided it was time to get…