Malia Obama -- Sorry, Dad ... Lena Dunham's the Boss of Me Now (PHOTOS)

Add Malia Obama's name to the cast and crew of "Girls" -- but before POTUS has a heart attack ... she's not starring in the racy show ... just interning for the summer.  President Obama's firstborn -- who turns 17 on Saturday -- was seen…