Tobey Maguire -- Clubbing with Sofia Richie Pre-Separation Announcement, BUT ... (PHOTO GALLERY)

Tobey Maguire was getting super close to Sofia Richie in a club, and the pics were taken before he and wife Jennifer Meyer announced their separation ... but we've learned it's not what you think. Sources connected to Tobey and Jen tell us, they've…