Lindsey Vonn -- Insists 'Just Friends with Lewis Hamilton ... Uh Huh, Sure. (PHOTO)

Lindsey Vonn -- who spent her birthday weekend traveling to Austin to see Lewis Hamilton race -- is once again insisting the two are just "friends." Okay.  The two got close, once again, at the F1 Circuit of the Americas ... a race Lewis…