Boxer Kelly Pavlik -- Charged with Assault ... In Pellet Gun Attack

Former boxing champ Kelly Pavlik has been formally charged with assault -- for his role in an alleged pellet gun attack that was captured on video and posted on TMZ Sports.  As we previously reported, the alleged victim claims he was working…